I'm learning
svenska
ödmjuk — meaning in Spanish: humilde
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
humilde
åka buss
oändlighet
huvud
ödmjuk
mål
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'ödmjuk' en situaciones que requieren modestia y respeto, como en el contexto laboral al hablar sobre logros sin presumir o en conversaciones familiares donde se valora la humildad. Por ejemplo, un jefe podría describir a un empleado exitoso como 'ödmjuk' para enfatizar su carácter positivo.
Synonyms & nuances
'Ödmjuk' se puede comparar con 'bescheiden' en alemán y 'humilde' en español, pero su uso en sueco se siente más íntimo y personal. Mientras que 'humilde' puede referirse a una situación de estatus, 'ödmjuk' implica una actitud más profunda y personal hacia la vida y las relaciones.
Culture
La palabra 'ödmjuk' proviene del antiguo nórdico 'ömjukr', que significa 'blando' o 'suave', reflejando una actitud de suavidad y modestia. En la cultura sueca, la humildad es un valor fundamental, a menudo se considera una virtud en la vida cotidiana y en la interacción social, promoviendo un sentido de comunidad y colaboración en lugar de competencia.
FAQ
