tålamod — meaning in Spanish: paciencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paciencia

måla

tålamod

välsignelse

skönhet

jämlikhet

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de sueco utilizan la palabra 'tålamod' en diversas situaciones cotidianas, como cuando esperan en una fila larga o cuando están enseñando algo a un niño. Es común escucharla en conversaciones informales entre amigos que comparten anécdotas sobre la paciencia necesaria en la vida diaria.

Synonyms & nuances

'Tålamod' se utiliza específicamente para referirse a la paciencia en situaciones que requieren tiempo, como procesos de aprendizaje o espera. Aunque 'överse' también significa tolerar, este último implica más resistencia ante una situación indeseable, mientras que 'tålamod' sugiere una aceptación proactiva.

Culture

'Tålamod' proviene del antiguo nórdico 'tålmaðr', que se puede traducir como 'poder soportar'. En la cultura sueca, la paciencia es vista como una virtud y está profundamente arraigada en la filosofía de vida, reflejando el valor de la perseverancia y la calma en la resolución de problemas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'tålamod' en una frase?

Puedes usar 'tålamod' en una frase como: 'Jag har tålamod med mina barn när de lär sig att läsa', que significa 'Tengo paciencia con mis hijos cuando aprenden a leer'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'tålamod'?

Se pronuncia aproximadamente como 'tola-mood', con énfasis en la primera sílaba y un sonido largo en la segunda.

Q.¿Existen otras formas de expresar paciencia en sueco?

Sí, pero 'tålamod' es la palabra más común. Otras expresiones como 'att vara lugn' (estar tranquilo) pueden relacionarse, pero no son sinónimos directos.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary