opportunism — meaning in Spanish: oportunismo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for oportunismo

kort

tolerans

opportunism

snack

utmaning

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'opportunism' se utiliza a menudo en debates políticos y económicos en Suecia, especialmente cuando se discuten estrategias que parecen favorables a corto plazo pero que pueden carecer de ética. También puede escucharse en contextos sociales, donde se critica a personas que aprovechan situaciones para su beneficio personal.

Synonyms & nuances

Aunque 'opportunism' se traduce a menudo como 'oportunismo', puede diferenciarse de términos como 'calculador' o 'estratega'. Mientras que un 'calculador' puede implicar un enfoque frío y calculado, 'opportunism' sugiere una falta de principios en la búsqueda de ventajas inmediatas.

Culture

El término 'opportunism' proviene del latín 'opportunus', que significa 'oportuno' o 'favorable'. En el contexto sueco, ha adquirido una connotación negativa, especialmente en la política, donde se asocia con figuras que buscan beneficios inmediatos sin considerar el bienestar común. Una anécdota interesante es que en la historia sueca, el 'oportunismo' ha sido usado para describir a políticos que cambian de postura según la popularidad de las ideas.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'opportunism' en español?

'Opportunism' se traduce al español como 'oportunismo', y se refiere a la actitud de aprovechar situaciones a favor de uno mismo, a menudo sin considerar la ética o las consecuencias a largo plazo.

Q.¿En qué contextos se usa 'opportunism' en sueco?

'Opportunism' se utiliza principalmente en contextos políticos y económicos, donde se critica a aquellos que actúan de manera egoísta en lugar de considerar el bienestar general.

Q.¿Es 'opportunism' una palabra común en el idioma sueco?

Sí, 'opportunism' es una palabra de uso intermedio en sueco. Es conocida y utilizada en debates formales, aunque puede no ser tan común en conversaciones cotidianas.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary