ledsen — meaning in Spanish: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

tålamod

subtil

sprida

ledsen

tänka

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ledsen' en situaciones cotidianas para expresar tristeza o desilusión. Por ejemplo, un estudiante puede decir 'Jag är ledsen för att jag missade lektionen' cuando se siente mal por no haber asistido a clase. También se usa en conversaciones informales entre amigos para compartir sentimientos de decepción.

Synonyms & nuances

'Ledsen' se traduce como 'triste', pero también se pueden utilizar palabras como 'sorgsen' o 'deppig', que tienen connotaciones más específicas. Mientras 'sorgsen' se asocia más con la tristeza profunda, 'ledsen' es más versátil y se usa en una variedad de contextos emocionales.

Culture

La palabra 'ledsen' proviene del antiguo escandinavo 'ledhenn', que significa 'afligido' o 'triste'. Su uso ha evolucionado en la lengua sueca moderna, manteniendo una carga emocional intensa, reflejando la importancia de la expresión de emociones en la cultura nórdica. En Suecia, reconocer y compartir la tristeza es visto como un signo de autenticidad y conexión interpersonal.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ledsen' en una oración?

Puedes usar 'ledsen' diciendo algo como 'Jag är ledsen för ditt förlust', que significa 'Siento mucho tu pérdida'. Es una manera respetuosa y empática de expresar tristeza por el dolor de alguien.

Q.¿Se puede usar 'ledsen' en una conversación formal?

'Ledsen' es más común en contextos informales. En situaciones formales, puedes optar por expresiones más elaboradas, como 'Jag känner sorg över detta' que implica un matiz más serio.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'ledsen' y 'olycklig'?

'Ledsen' se refiere a una tristeza más momentánea o específica, mientras que 'olycklig' denota una infelicidad más profunda y duradera. Escoger uno sobre el otro depende de la intensidad de la emoción que deseas comunicar.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary