nyfiken — meaning in Spanish: curioso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for curioso

stark

komplex

paradoxalt

äta

nyfiken

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos de sueco suelen usar 'nyfiken' en situaciones cotidianas, como cuando un niño pregunta sobre su entorno o cuando un adulto expresa interés en aprender más sobre un nuevo tema. Por ejemplo, en una conversación sobre un libro interesante, alguien podría decir: 'Soy muy nyfiken sobre la trama'.

Synonyms & nuances

'Nyfiken' se puede comparar con 'intresserad', que significa 'interesado'. Sin embargo, 'nyfiken' tiene una connotación más activa de deseo de explorar o descubrir, mientras que 'intresserad' puede referirse simplemente a tener interés sin necesariamente buscar más información.

Culture

'Nyfiken' proviene del término antiguo 'nyfikenhet', que se refiere a la curiosidad tanto intelectual como emocional. En la cultura sueca, la curiosidad es valorada positivamente, y se considera una virtud que fomenta el aprendizaje y el entendimiento entre las personas, reflejando un sentido de apertura hacia lo desconocido.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'nyfiken' en una oración?

'Nyfiken' se usa para expresar curiosidad. Por ejemplo: 'Ella es nyfiken sobre la historia de Suecia.'

Q.¿Se puede usar 'nyfiken' para describir a una persona?

Sí, se puede usar para describir a alguien que tiene un deseo genuino de aprender o saber más sobre el mundo que lo rodea.

Q.¿Hay formas gramaticales diferentes de 'nyfiken'?

'Nyfiken' puede cambiar de forma dependiendo del género y número, como en 'nyfiket' (el neutro) o 'nyfikna' (plural).

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary