förtroende — meaning in Spanish: confianza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confianza

tillfredsställande

skön

förtroende

trött

synergi

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'förtroende' en contextos donde se habla de relaciones interpersonales, como en el trabajo, cuando se habla de la confianza entre colegas o en el ámbito familiar. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación sobre la importancia de confiar en un compañero de trabajo para llevar a cabo un proyecto exitosamente.

Synonyms & nuances

'Förtroende' es sinónimo de 'tillit', pero mientras 'tillit' se refiere más a la confianza en general, 'förtroende' a menudo implica una confianza más profunda y personal, especialmente en relaciones específicas. Usar 'förtroende' puede sugerir un nivel de intimidad y compromiso que no siempre se asocia con 'tillit'.

Culture

La palabra 'förtroende' proviene del verbo 'förtroa', que significa confiar. En Suecia, la confianza juega un papel fundamental en la cultura, donde se valora la transparencia y la honestidad en las relaciones. Esto se refleja en las interacciones cotidianas, donde la confianza es esencial para construir relaciones duraderas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra förtroende en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'Jag har stort förtroende för min chef', que significa 'Tengo mucha confianza en mi jefe'.

Q.¿Qué diferencias hay entre förtroende y tillit?

'Förtroende' tiende a ser más personal y profundo, mientras que 'tillit' puede referirse a un nivel más general de confianza.

Q.¿Existen expresiones comunes con la palabra förtroende?

Sí, una expresión común es 'att bygga förtroende', que significa 'construir confianza', utilizada en contextos de relaciones y negocios.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary