I'm learning
svenska
närhet — meaning in Spanish: vecindad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vecindad
tillfredsställande
förbindelse
katt
närhet
emotiv
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'närhet' en contextos cotidianos, como al describir la proximidad de lugares en una conversación sobre la ubicación de un restaurante o una tienda. También se emplea en situaciones formales, como al discutir la importancia de mantener la 'närhet' en el desarrollo urbano y la planificación del espacio público.
Synonyms & nuances
'Närhet' se asemeja a 'nära', que también significa cercano, pero 'närhet' enfatiza más la idea de vecindad o cercanía en un contexto más amplio. Mientras que 'nära' se puede usar para describir una distancia física, 'närhet' abarca aspectos sociales y emocionales, lo que la hace más adecuada en conversaciones sobre relaciones y comunidades.
Culture
La palabra 'närhet' proviene del término sueco 'när', que significa 'cerca' o 'próximo'. En la cultura sueca, la idea de 'närhet' no solo se refiere a la proximidad física, sino también a la cercanía emocional y social, reflejando el valor que los suecos otorgan a la comunidad y las relaciones interpersonales.
FAQ
