kuomba — meaning in Spanish: pedir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pedir

karibu

kuomba

bluu

uvumbuzi

kuhitaji

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de swahili utilizan la palabra 'kuomba' en contextos tanto formales como informales. Por ejemplo, en una reunión familiar, alguien podría 'kuomba' por salud y bienestar, mientras que en una ceremonia religiosa, se podría 'kuomba' en el sentido de rezar o solicitar la guía divina.

Synonyms & nuances

'Kuomba' se puede comparar con 'kutaka', que significa 'querer' o 'desear'. Sin embargo, 'kuomba' implica un acto más formal y a menudo relacionado con la humildad y la necesidad, mientras que 'kutaka' puede ser más directo y menos ceremonioso. Se elige 'kuomba' en situaciones donde el respeto y la solicitud son clave.

Culture

'Kuomba' proviene del verbo árabe 'حَصَّرَ' (ḥaṣṣara), que significa 'pedir' y refleja la profunda influencia de la cultura árabe en la costa de África Oriental. En muchas comunidades swahili, 'kuomba' no solo se refiere a pedir algo, sino también a la práctica de la oración, lo que lo convierte en un término central en la vida espiritual de muchas personas.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'kuomba' en español?

'Kuomba' significa 'pedir' en español, pero también se usa en el contexto de 'rezar' o 'suplicar', dependiendo de la situación.

Q.¿Cómo se usa 'kuomba' en una oración?

Se puede usar en frases como 'Ninakuomba msaada' que se traduce como 'Te pido ayuda'.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar 'kuomba'?

Sí, algunos estudiantes confunden 'kuomba' con 'kutaka'. Es importante recordar que 'kuomba' tiene un matiz más formal y espiritual.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary