I'm learning
Kiswahili
kuelewa — meaning in Spanish: entender
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
entender
kuelewa
njaa
ukubwa
hatuwezi
kuogelea
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'kuelewa' se utiliza en conversaciones cotidianas, especialmente cuando se discuten temas de comprensión y aprendizaje. Por ejemplo, un profesor podría preguntar a sus alumnos si 'kuelewa' masomo (entendieron la lección). También se escucha en entornos informales, como cuando amigos comentan sobre una película y uno de ellos dice que no 'kuelewa' (no entendió) el final.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'elewa', que se usa de manera similar, pero 'kuelewa' tiene un matiz más profundo, sugiriendo un entendimiento completo o una asimilación de la información. Usar 'kuelewa' puede indicar que el hablante ha procesado y reflexionado sobre el contenido más allá de lo superficial.
Culture
El término 'kuelewa' proviene del verbo 'elewa', que significa 'comprender' y ha evolucionado en el contexto del idioma suajili a medida que se ha ido adaptando a diversas influencias culturales. Interesantemente, en muchas comunidades suajili, la comprensión no solo se refiere a lo intelectual, sino también a la empatía y la conexión emocional con otros.
FAQ
