I'm learning
தமிழ்
சமரசம் — meaning in Spanish: Reconciliación
samarasam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Reconciliación
கண்டேன்
kaṇṭēṉ
சமரசம்
samarasam
போதுபுரிதல்
pōtupurital
உள்ளகம்
uḷḷakam
பெருக்கம்
perukkam
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'சமரசம்' se usa comúnmente en contextos de mediación y resolución de conflictos, como en conversaciones sobre relaciones familiares o en negociaciones comunitarias. Por ejemplo, un mediador puede facilitar una reunión entre partes en desacuerdo, instando a encontrar un 'சமரசம்' para evitar un conflicto mayor.
Synonyms & nuances
'சமரசம்' se puede comparar con 'தெரிந்துகொள்ளல்' (terindhukollal), que significa 'entendimiento'. Mientras que 'தெரிந்துகொள்ளல்' implica una comprensión mutua, 'சமரசம்' enfatiza la acción de reconciliarse activamente, lo que lo hace más apropiado en situaciones donde se busca reparar una relación dañada.
Culture
'சமரசம்' proviene del sánscrito 'समरस', que significa 'en armonía' o 'de acuerdo'. En la cultura tamil, la reconciliación es vista no solo como una resolución de conflictos, sino como un camino hacia la paz y la armonía en la comunidad, reflejando valores profundamente arraigados en la filosofía social tamil.
FAQ
