I'm learning
தமிழ்
அழுக்கான — meaning in Spanish: sucio
aḻukkāṉa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sucio
தெரிந்து கொள்
terinthu koḷ
தீட்சை
tīṭcai
அழுக்கான
aḻukkāṉa
அழகிய
aḻakiya
சமையல்
samaiyal
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
El término 'அழுக்கான' se utiliza comúnmente en contextos informales, como al describir un lugar desordenado o sucio, por ejemplo, en una conversación entre amigos sobre la limpieza de una habitación. También puede aparecer en situaciones de quejas, cuando alguien se refiere a la falta de higiene en un restaurante o espacio público.
Synonyms & nuances
'அழுக்கான' se puede comparar con 'கழுவும்' (kazhugum), que también significa 'sucio'. Sin embargo, 'அழுக்கான' tiene una connotación más fuerte y se usa para describir un estado de suciedad que puede ser chocante o inaceptable, mientras que 'கழுவும்' puede referirse a un nivel menor de desorden.
Culture
'அழுக்கான' proviene de la raíz 'அழுக்கு', que significa 'suciedad'. En la cultura tamil, la limpieza es un valor importante, asociado a la pureza y la higiene. Así, referirse a algo como 'அழுக்கான' no solo implica suciedad física, sino también una falta de cuidado y respeto hacia el entorno.
FAQ
