Definition
▶
பட்டம்
Paṭṭam
பட்டம் என்பது கல்வி அல்லது தொழில் துறையில் பெற்ற அங்கீகாரம் அல்லது நிலையில் அடிப்படையாகக் கொள்ளப்படும் சான்றிதழ் ஆகும்.
Un título es un certificado o reconocimiento que se obtiene en el ámbito educativo o profesional.
▶
அவள் பட்டம் பெற்ற பிறகு ஒரு நல்ல வேலைக்குப் போயிற்று.
Avaḷ paṭṭam peṟṟa piṟaku oru nalla vēlaiykkup pōyiṟṟu.
Ella consiguió un buen trabajo después de obtener su título.
▶
பட்டம் இல்லாதவர்கள் இப்போது வேலைவாய்ப்பு பெறுவது கடினம்.
Paṭṭam illādavarkaḷ ippōtu vēlaivāyppu peṟuvatu kaṭiṉam.
Es difícil para aquellos que no tienen un título conseguir empleo ahora.
▶
அவருக்கு பட்டம் கிடைக்காததால், அவர் மேலதிக கல்வி எடுத்தார்.
Avarukku paṭṭam kiṭaikkāṟadāl, avar mēlatiha kalvi eṭuttār.
Debido a que no obtuvo su título, él decidió continuar su educación.