Definition
▶
பூர்வீகம்
pūrvīkam
பூர்வீகம் என்பது ஒருவரின் பிறந்த இடம் அல்லது அதன் அடிப்படையில் அவர் வந்ததும் அல்லது தொடர்புடையது.
La palabra 'pūrvīkam' se refiere al lugar de nacimiento de una persona o a algo relacionado con su origen.
▶
அவர் தனது பூர்வீகத்தை ஊர் பெருமையாகக் கூறுகிறார்.
Avar thanathu pūrvīkaththai ūṟ perumaiyāka kūṟugiṟāṉ.
Él habla con orgullo de su lugar de origen.
▶
பூர்வீகம் இல்லாத நாடுகளில் வாழ்வது கடினம்.
Pūrvīkam illāda nāṭugaḷil vāḻvathu kaṭiṉam.
Vivir en países sin un lugar de origen es difícil.
▶
அவளின் பூர்வீகம் அவளுக்கு பல பாரம்பரியங்களை வழங்குகிறது.
Avaḷin pūrvīkam avaḷukku pala pārampariyangaḷai vaḻaṅkiṟathu.
Su lugar de origen le ofrece muchas tradiciones.