ตอนบ่าย — meaning in Spanish: por la tarde

ton baai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por la tarde

พูดคุย

phûut khui

กิน

kin

รอบคอบ

ropkhop

ตอนบ่าย

ton baai

สถานที่

sathaanthi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro común

Usage

La palabra ตอนบ่าย se utiliza comúnmente en conversaciones diarias entre amigos y familiares para referirse al periodo del día que va desde el mediodía hasta la tarde. Por ejemplo, alguien podría preguntar: '¿Qué haremos ตอนบ่าย?' mientras planifican actividades para el día.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'หลังเที่ยง' (lang thiiang), que se refiere específicamente a 'después del mediodía'. Mientras que ตอนบ่าย abarca un periodo más amplio que puede incluir actividades de ocio y trabajo, 'หลังเที่ยง' se enfoca solo en el tiempo posterior a la comida.

Culture

La palabra ตอนบ่าย refleja la estructura de la lengua tailandesa, que se basa en la noción de tiempo y sus divisiones. En Tailandia, las actividades sociales y laborales suelen programarse alrededor de esta división del día, mostrando la importancia cultural de la tarde para compartir momentos con amigos y familiares.

FAQ

Q.¿Cómo se usa ahora en una conversación diaria?

Puedes usar ตอนบ่าย al hablar sobre planes, como ir al cine o salir a pasear. Por ejemplo, 'Nos vemos ตอนบ่าย en el parque.'

Q.¿Qué significa ตอนบ่าย en inglés?

ตอนบ่าย se traduce como 'afternoon' en inglés, indicando el tiempo del día después del mediodía hasta la noche.

Q.¿Se puede usar ตอนบ่าย en contextos formales?

Sí, aunque es más común en conversaciones informales, también se puede usar en contextos formales, como en reuniones de trabajo o presentaciones.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary