I'm learning
ไทย
โดยทั่วไป — meaning in Spanish: en general
doi thua pai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en general
วันจันทร์
wan jan
เดินทาง
deern thāng
สีเหลือง
si leuang
การเดินเล่น
kan dern len
โดยทั่วไป
doi thua pai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'โดยทั่วไป' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, como al dar una opinión general sobre un tema. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación informal entre amigos al discutir cómo suelen comportarse las personas. También es común en contextos más formales, como en presentaciones o informes donde se resume información.
Synonyms & nuances
'โดยทั่วไป' se puede comparar con 'โดยปกติ' que también significa 'normalmente'. La diferencia radica en que 'โดยทั่วไป' se refiere a un contexto más amplio y general, mientras que 'โดยปกติ' sugiere una rutina o norma más específica. Por lo tanto, elegir 'โดยทั่วไป' es más adecuado cuando se habla de tendencias o comportamientos generales.
Culture
La expresión 'โดยทั่วไป' se compone de tres partes: 'โดย' que significa 'por', 'ทั่วไป' que se traduce como 'general'. Este término refleja la tendencia tailandesa de buscar consensos y generalidades en las conversaciones, lo cual es un reflejo de la cultura de cortesía y armonía que predomina en Tailandia. Además, en muchas discusiones, los tailandeses prefieren hablar en términos generales antes de abordar detalles específicos, lo cual puede ser una estrategia social muy efectiva.
FAQ
