I'm learning
ไทย
เจตนารมณ์ — meaning in Spanish: intención
jetdanarom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intención
ปรับปรุง
prapprung
ยินดีต้อนรับ
yin di ton rap
อารยะ
ʔārayā
ข้าว
khao
เจตนารมณ์
jetdanarom
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra เจตนารมณ์ se utiliza comúnmente en contextos formales, como en la ley o la filosofía, para referirse a la intención detrás de una acción. Por ejemplo, al discutir sobre los motivos en un juicio o el propósito de una obra de arte, los hablantes nativos emplean este término para profundizar en el significado subyacente.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es เจตนา (jetdana), que también significa 'intención', pero เจตนารมณ์ implica un nivel más profundo de reflexión sobre el propósito. Elegir เจตนารมณ์ puede ser más apropiado en discusiones filosóficas o legales donde el contexto de la intención es más complejo.
Culture
El término เจตนารมณ์ proviene de la combinación de dos palabras: เจตนา (jetdana) que significa 'intención' y รมณ์ (rom) que sugiere 'estado' o 'condición'. Este concepto es fundamental en el pensamiento budista, donde la intención detrás de las acciones se considera crucial para determinar el karma de una persona.
FAQ
