Definition
▶
ตามใจ
taam jai
ตามใจ หมายถึง การทำตามความต้องการหรือความชอบของผู้อื่นโดยไม่คำนึงถึงผลลัพธ์
Indulgente se refiere a actuar según los deseos o preferencias de otra persona sin considerar las consecuencias.
▶
พ่อแม่ตามใจลูกทุกอย่าง
phôr mâe taam jai lûuk thúk yàang
Los padres son indulgentes con todo lo que quiere su hijo.
▶
เธอเป็นคนตามใจตัวเองมากเกินไป
thoe bpen khon taam jai tûa eng mâak koen pai
Ella es muy indulgente consigo misma.
▶
ในงานปาร์ตี้ เขามักจะตามใจแขกเสมอ
nai ngaan bpaa-tîi khao mák ja taam jai khàek samǔe
En la fiesta, él suele ser indulgente con los invitados.