I'm learning
ไทย
ร้องเพลง — meaning in Spanish: cantar
rórng-phléng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cantar
สร้างสรรค์
s̄̂āngs̄ǎnr̂
ผิดหวัง
phìthw̆ng
อย่างระมัดระวัง
yàang rámat ráwáng
ความสำคัญ
khwām sǎm khan
ร้องเพลง
rórng-phléng
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos de tailandés utilizan la palabra 'ร้องเพลง' en diversas situaciones sociales, como en fiestas o celebraciones familiares, donde el canto es una forma de entretenimiento y expresión emocional. Además, se puede escuchar en el contexto de competencias de canto, que son muy populares en la cultura tailandesa, tanto en televisión como en eventos locales.
Synonyms & nuances
'ร้องเพลง' se diferencia de 'ขับร้อง' (káp-rórng) que también significa 'cantar', pero se utiliza a menudo en contextos más formales o literarios. Mientras que 'ร้องเพลง' es más común en el habla cotidiana, 'ขับร้อง' puede evocar una sensación de profesionalismo o técnica en la música.
Culture
La palabra 'ร้องเพลง' proviene de 'ร้อง', que significa 'gritar' o 'llorar', y 'เพลง', que significa 'canción'. Este término refleja cómo el canto, en la cultura tailandesa, no solo es una actividad artística, sino también una forma de liberar emociones y conectar con los demás. Tailandia tiene una rica tradición de música y canto, desde los festivales de canciones folclóricas hasta el karaoke moderno.
FAQ
