I'm learning
ไทย
เป็นกลาง — meaning in Spanish: neutral
bpen klang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
neutral
เป็นกลาง
bpen klang
อาการ
aakāan
เข้มแข็ง
khem khaeng
สิบสอง
sip song
ชีวิตความเป็นอยู่
chī-wít-khwām-bpen-yùu
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de tailandés utilizan la palabra 'เป็นกลาง' en contextos donde se requiere una postura imparcial, como en debates políticos o discusiones sobre derechos humanos. Por ejemplo, un periodista podría describir a una organización como 'เป็นกลาง' para enfatizar su neutralidad en un conflicto.
Synonyms & nuances
'เป็นกลาง' se puede comparar con 'ไม่เข้าข้างใคร' (mai khao khang khrai), que significa 'no tomar partido'. Mientras que 'เป็นกลาง' se refiere a un estado de neutralidad más general, la otra frase implica una acción activa de no favorecer a ningún lado en un debate o conflicto. Usar 'เป็นกลาง' es más adecuado en contextos formales.
Culture
La palabra 'เป็นกลาง' proviene del tailandés antiguo y refleja una tradición cultural de armonía y equilibrio. En Tailandia, ser 'neutral' es un valor en debates comunitarios y familiares, ya que evita conflictos y promueve la paz. Esta noción resuena con la filosofía budista de encontrar el medio entre extremos.
FAQ
