I'm learning
ไทย
การเดินเล่น — meaning in Spanish: Caminando
kan dern len · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Caminando
ยิ่งใหญ่
yìng yāi
สิบสอง
sip song
การเดินเล่น
kan dern len
สนามบิน
sanam bin
ซับซ้อน
sáp sɔ́ɔn
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra การเดินเล่น se usa comúnmente en situaciones informales, como cuando un grupo de amigos decide salir a pasear por un parque o cuando una persona disfruta de una caminata relajante por la playa. También se utiliza en contextos familiares, como cuando un padre invita a su hijo a dar un paseo después de la cena.
Synonyms & nuances
Aunque การเดินเล่น significa 'caminar', puede diferenciarse de la palabra เดิน (dern), que simplemente significa 'caminar' sin la connotación de ocio o disfrute. Elegir การเดินเล่น implica que la acción de caminar es placentera y relajante, en lugar de ser simplemente un medio para trasladarse.
Culture
En tailandés, la palabra การเดินเล่น no solo se refiere a caminar, sino que incorpora una sensación de disfrute y relajación durante el acto de caminar. En la cultura tailandesa, caminar a menudo se asocia con la idea de conectar con la naturaleza y disfrutar del entorno, lo cual es muy valorado en la sociedad tailandesa. Además, en muchas festividades se organizan paseos grupales, donde el significado de caminar se eleva a una experiencia social.
FAQ
