I'm learning
ไทย
แสวงหา — meaning in Spanish: Buscar
saewangha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Buscar
แสวงหา
saewangha
สวัสดิภาพ
sawasdiphap
เคารพ
kheor̒ph
ความฝัน
khwām fan
ความจริง
khwamtjing
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
El término 'แสวงหา' se utiliza en contextos formales y literarios cuando se habla de la búsqueda de conocimiento, la verdad o incluso en el ámbito espiritual. Por ejemplo, un profesor podría decir que los estudiantes deben 'แสวงหา' la sabiduría a través del estudio. También es común en discursos motivacionales donde se anima a las personas a 'แสวงหา' sus sueños.
Synonyms & nuances
'แสวงหา' es sinónimo de 'ค้นหา' (khonha), que significa 'buscar', pero 'แสวงหา' implica una búsqueda más profunda y significativa, a menudo asociada con el deseo de encontrar algo de gran valor o propósito. Mientras que 'ค้นหา' se podría usar para actividades cotidianas como buscar un objeto perdido, 'แสวงหา' se usa en situaciones donde hay un anhelo más profundo.
Culture
'แสวงหา' proviene de la combinación de dos palabras en tailandés que reflejan la búsqueda activa. En la cultura tailandesa, la búsqueda de la verdad y el autoconocimiento es un valor fundamental, a menudo relacionado con el budismo y la meditación. A lo largo de la historia, este término ha evolucionado y se ha utilizado en textos religiosos y filosóficos, lo que le otorga una profunda carga cultural.
FAQ
