mahal — meaning in Spanish: caro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caro

mahal

nalulumbay

hahanap

pagsasakatawid

makabayan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'mahal' en situaciones cotidianas para referirse a algo que tiene un alto costo, como al comprar ropa, comida, o al alquilar un apartamento. Por ejemplo, un filipino podría decir 'Mahal ang bahay na ito' al mirar una casa en el mercado.

Synonyms & nuances

'Mahal' se distingue de 'mataas', que significa 'alto', en el sentido de que 'mahal' se refiere específicamente a un costo elevado, mientras que 'mataas' puede aplicarse a cualquier cosa que sea físicamente alta. Usar 'mahal' es más adecuado cuando se habla de precios o valores.

Culture

'Mahal' no solo significa 'caro' en un contexto monetario, sino que también se asocia con sentimientos profundos de amor y aprecio en el idioma filipino. Esta dualidad hace que la palabra sea rica en matices, mostrando cómo el idioma refleja la cultura y las relaciones interpersonales en Filipinas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'mahal' en una frase?

'Mahal' se usa para describir precios altos. Por ejemplo, 'Mahal ang pagkain dito' significa 'La comida aquí es cara'.

Q.¿Se puede usar 'mahal' en un contexto formal?

Sí, 'mahal' es adecuado tanto en contextos formales como informales, por lo que puedes usarlo en conversaciones de negocios o en conversaciones cotidianas.

Q.¿Cuál es una posible confusión con 'mahal'?

'Mahal' podría confundirse con su significado de 'amor'. Asegúrate de que el contexto indique que hablas de precios, por ejemplo, usando frases sobre compras o gastos.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary