gabi · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

maginhawa

gabi

naglalakad

miyerkules

tama

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'gabi' se usa comúnmente en Filipinas para referirse a la noche, especialmente en conversaciones cotidianas. Los hablantes pueden usar 'gabi' cuando hablan sobre sus planes nocturnos o al describir el ambiente después de que cae el sol, como en 'Saan tayo kakain sa gabi?' (¿Dónde cenamos esta noche?).

Synonyms & nuances

'Gabi' es un término directo para 'noche', pero también se puede usar 'dilim', que significa 'oscuridad'. Mientras que 'gabi' se refiere al tiempo de la noche, 'dilim' enfatiza la falta de luz y podría usarse en contextos más poéticos o literarios.

Culture

La palabra 'gabi' proviene de la raíz austronesia, que se relaciona con el concepto universal de la oscuridad que trae la noche. En la cultura filipina, la noche es un momento de encuentro familiar y social, donde muchas celebraciones y festividades tienen lugar, lo que resalta su importancia en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'gabi' en una oración?

Puedes usar 'gabi' en oraciones como: 'Matutulog na ako sa gabi' (Voy a dormir en la noche). Es una forma sencilla de expresar planes relacionados con la noche.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'gabi' y 'madaling araw'?

'Gabi' se refiere a la noche, mientras que 'madaling araw' se refiere a las primeras horas de la mañana, justo antes del amanecer. Es importante usar el término correcto según el momento del día.

Q.¿Es común usar 'gabi' en situaciones formales?

No, 'gabi' se usa principalmente en contextos informales. En situaciones más formales, podrías optar por expresiones más elaboradas o literarias para referirse a la noche.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary