pagsisisi — meaning in Spanish: arrepentimiento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arrepentimiento

sanggunian

dalawa

halaga

mag-aral

pagsisisi

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'pagsisisi' en situaciones de reflexión personal, como cuando conversan sobre sus errores o decisiones pasadas. Es común oír esta palabra en contextos religiosos durante confesiones o en charlas sobre moralidad y ética.

Synonyms & nuances

'Pagsisisi' se asemeja a 'pagbabalik-loob', que se traduce como 'regreso al camino correcto', pero 'pagsisisi' se enfoca más en el sentimiento de arrepentimiento en sí. Elegir 'pagsisisi' es más apropiado cuando se quiere enfatizar el dolor emocional y la culpa por acciones pasadas.

Culture

La palabra 'pagsisisi' proviene del término raíz 'sisi', que significa 'volverse atrás' o 'regresar'. En la cultura filipina, el arrepentimiento no solo se aborda en un sentido religioso, sino también como un momento de crecimiento personal y aprendizaje que refleja el valor de la comunidad y la familia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'pagsisisi' en una frase?

Se puede usar en una oración como: 'Naramdaman ko ang pagsisisi sa aking desisyon' que significa 'Sentí arrepentimiento por mi decisión'.

Q.¿Qué palabra en español es un buen sinónimo de 'pagsisisi'?

'Arrepentimiento' es el sinónimo directo y se utiliza en contextos similares, especialmente en discusiones sobre moralidad y decisiones personales.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'pagsisisi'?

Un error común es confundir 'pagsisisi' con 'pagkawala', que significa 'pérdida'. 'Pagsisisi' se refiere específicamente a la sensación de arrepentimiento por algo hecho o no hecho.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary