I'm learning
Filipino
pagtanggap — meaning in Spanish: aceptación
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aceptación
pagtanggap
kawalan
pwede
tuklasin
pagluluksa
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'pagtanggap' se utiliza comúnmente en situaciones donde se expresa aceptación, como en la familia o en espacios laborales. Por ejemplo, se puede usar al hablar sobre la aceptación de un nuevo miembro en la familia o en una reunión de trabajo cuando se discuten propuestas que requieren consenso.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'pagsang-ayon', que se traduce como 'acuerdo'. Mientras que 'pagtanggap' implica una aceptación más amplia que puede incluir elementos emocionales y sociales, 'pagsang-ayon' tiende a referirse a estar de acuerdo en un contexto específico.
Culture
El término 'pagtanggap' proviene del verbo 'tanggap', que significa 'recibir'. En la cultura filipina, la aceptación no solo se refiere a lo que se recibe físicamente, sino también a la aceptación emocional y social, lo cual es crucial en las relaciones interpersonales. En muchas festividades, la 'pagtanggap' juega un papel importante, ya que se celebra la unión y el entendimiento entre diferentes comunidades.
FAQ
