hüzün — meaning in Spanish: tristeza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tristeza

yol tarifi

şehir

pazartesi

hüzün

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Los hablantes nativos de turco utilizan la palabra 'hüzün' en contextos que expresan una profunda tristeza o melancolía, especialmente en la literatura y en conversaciones sobre la vida. Por ejemplo, se puede escuchar en una reunión familiar al recordar a un ser querido que ha partido o al hablar sobre las dificultades de la vida.

Synonyms & nuances

'Hüzün' se diferencia de 'tristeza' (triste) en que este último puede ser un sentimiento momentáneo, mientras que 'hüzün' connota una tristeza más profunda y existencial, a menudo relacionada con la cultura y la identidad. Elegir 'hüzün' implica un reconocimiento de esa tristeza como parte del ser, no solo como una emoción pasajera.

Culture

'Hüzün' tiene un significado muy especial en la cultura turca, ya que está asociado con la estética y la filosofía del sufrimiento. Este término fue popularizado por el escritor Orhan Pamuk en su obra 'Estambul: ciudad y recuerdos', donde explora el sentimiento de melancolía que caracteriza a la ciudad a lo largo de su historia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra hüzün en una frase?

Puedes usar 'hüzün' en una frase como: 'La hüzün de la ciudad me envuelve cada vez que la visito'.

Q.¿Qué otros términos en turco se relacionan con hüzün?

'Hüzün' se relaciona con 'melankoli', que es más general, mientras que 'hüzün' tiene una connotación cultural más rica y profunda.

Q.¿Es hüzün una palabra común en el habla diaria?

'Hüzün' no se usa en conversaciones cotidianas, sino que aparece más en contextos literarios o filosóficos, donde se discuten sentimientos complejos.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary