I'm learning
Türkçe
olduğu gibi — meaning in Spanish: como están las cosas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
como están las cosas
14
olmak
cuma
bunun dışında
olduğu gibi
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La expresión 'olduğu gibi' es utilizada frecuentemente en conversaciones cotidianas entre amigos o familiares cuando se habla de aceptar la realidad tal como es. Por ejemplo, alguien podría decir 'Hay que seguir adelante, olduğu gibi, no podemos cambiar el pasado'. También se escucha en debates informales y en redes sociales, donde la gente reflexiona sobre eventos actuales.
Synonyms & nuances
'Olduğu gibi' puede ser comparado con 'gerçekten' que significa 'realmente'. Sin embargo, 'olduğu gibi' enfatiza la aceptación de la situación tal cual, mientras que 'gerçekten' puede referirse más a la veracidad de un hecho. Usar 'olduğu gibi' implica una disposición a aceptar lo que se presenta sin buscar cambiarlo.
Culture
La frase 'olduğu gibi' refleja una perspectiva cultural turca que valora la aceptación de la realidad, lo que puede ser visto como un rasgo de la filosofía de vida en Turquía. La expresión ha evolucionado con el tiempo y se ha arraigado en el lenguaje cotidiano, simbolizando una forma de enfrentar los desafíos de la vida con resiliencia y realismo.
FAQ
