kayıp — meaning in Spanish: pérdida

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pérdida

buna göre

kayıp

hayat

istiyorum

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'kayıp' se utiliza en contextos que implican la ausencia de algo o alguien valioso. Por ejemplo, una madre puede hablar de su 'kayıp' tras la muerte de un ser querido o un empresario puede referirse a 'kayıp' en el contexto de una inversión fallida.

Synonyms & nuances

'Kayıp' se diferencia de 'özlem', que significa 'nostalgia' o 'anhelo', ya que 'kayıp' se refiere a algo que ya no está presente. Usar 'kayıp' es más adecuado cuando se habla de la pérdida tangible de un objeto o ser querido.

Culture

La etimología de 'kayıp' proviene del verbo turco 'kaybetmek', que significa 'perder'. Esta palabra tiene un peso emocional significativo en la cultura turca, ya que el concepto de pérdida está intrínsecamente ligado a las relaciones familiares y la comunidad, reflejando el valor de la unidad en la sociedad turca.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'kayıp' en una oración?

Se puede usar en oraciones como: 'Babamın kaybı beni çok üzüyor.' que significa 'La pérdida de mi padre me entristece mucho.'

Q.¿Cuáles son los sinónimos de 'kayıp' en turco?

'Kayıp' puede ser sinónimo de 'yitirme', que también implica pérdida, pero puede llevar un matiz diferente según el contexto emocional.

Q.¿Es 'kayıp' una palabra que se usa frecuentemente en conversaciones informales?

'Kayıp' se utiliza tanto en contextos formales como informales, aunque su carga emocional suele hacer que aparezca más en situaciones serias o reflexivas.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary