beklemek — meaning in Spanish: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

Yedi

kavram

düş kırıklığı

kapsamlı

beklemek

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'beklemek' en situaciones cotidianas, como esperar en una fila o esperar a un amigo en un café. También puede emplearse en contextos más formales, como esperar noticias importantes o la llegada de un documento.

Synonyms & nuances

'Beklemek' se diferencia de 'umarak' (esperar con esperanza) en que el primero implica simplemente la acción de esperar, mientras que el segundo añade un matiz de expectativa positiva. Usar 'beklemek' es apropiado cuando no se quiere dar un sentido de anticipación emocional.

Culture

'Beklemek' tiene raíces profundas en la cultura turca. En la cultura otomana, el concepto de esperar era visto como una virtud, reflejando la paciencia y la perseverancia de las personas en tiempos difíciles. Además, la palabra ha evolucionado y se usa tanto en el lenguaje hablado como en la literatura moderna.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'beklemek' en presente?

'Beklemek' se conjuga como un verbo regular en presente. Por ejemplo, 'ben bekliyorum' significa 'yo espero'.

Q.¿Se puede usar 'beklemek' en expresiones idiomáticas?

Sí, se puede usar en expresiones como 'zamansız beklemek', que significa 'esperar sin tiempo definido', lo que resalta la incertidumbre de la espera.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'beklemek'?

Un error común es confundir 'beklemek' con 'talep etmek' (solicitar). Recuerda que 'beklemek' es únicamente esperar, mientras que 'talep etmek' implica pedir algo activamente.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary