I'm learning
українська
нюанс — meaning in Spanish: matiz
nyuans · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
matiz
Сімнадцять
Simnadtsyat'
нюанс
nyuans
змінювати
zminyuvaty
тут
tut
вітер
viter
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
El término 'нюанс' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre arte, literatura y crítica, donde se requiere una apreciación cuidadosa de los detalles. Por ejemplo, un crítico de cine podría mencionar los 'нюанси' de la actuación de un actor para resaltar sutilezas que podrían pasar desapercibidas para el espectador promedio.
Synonyms & nuances
'Нюанс' puede ser confundido con 'деталь' (detalle) o 'аспект' (aspecto). Aunque estos términos son similares, 'нюанс' se refiere más a la sutileza y a las diferencias finas, mientras que 'деталь' abarca partes más concretas o específicas de un todo.
Culture
La palabra 'нюанс' proviene del francés 'nuance', que significa 'sombra' o 'matiz', y refleja la influencia del idioma francés en el vocabulario ucraniano, especialmente en contextos artísticos y literarios. Su uso sugiere una atención especial a las diferencias sutiles, lo que es muy valorado en la cultura ucraniana, donde el arte y la literatura juegan un papel crucial en la identidad nacional.
FAQ
