محنت کرنا — meaning in Spanish: trabajar duro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabajar duro

بولا

bola

غالب

محنت کرنا

تنہائی

احترام

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de urdu utilizan 'محنت کرنا' en situaciones cotidianas donde se habla de esfuerzo y dedicación, como en el contexto laboral o académico. Por ejemplo, un estudiante podría comentar con sus amigos sobre la importancia de 'محنت کرنا' para aprobar sus exámenes o un jefe podría motivar a su equipo a 'محنت کرنا' para alcanzar los objetivos del proyecto.

Synonyms & nuances

'محنت کرنا' se puede comparar con 'کوشش کرنا' que significa 'intentar'. La diferencia radica en que 'محنت کرنا' sugiere un esfuerzo sostenido y arduo, mientras que 'کوشش کرنا' puede referirse a intentos más ligeros o menos comprometidos. Elegir 'محنت کرنا' implica una connotación de perseverancia y dedicación profunda.

Culture

La expresión 'محنت کرنا' refleja un valor cultural profundo en muchas sociedades del sur de Asia, donde el trabajo duro es visto como una virtud. Este término proviene del verbo 'محنت' que significa 'esfuerzo', y su uso ha evolucionado para abarcar no solo el trabajo físico, sino también el esfuerzo mental y emocional en diversas actividades.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'محنت کرنا' en una oración?

Puedes usar 'محنت کرنا' en frases como 'تمہیں امتحان پاس کرنے کے لیے محنت کرنا ہوگا' que significa 'Tienes que trabajar duro para aprobar el examen'.

Q.¿Hay una forma más formal de decir 'محنت کرنا'?

'محنت کرنا' es bastante neutral, pero en contextos muy formales podrías usar 'کوشش و محنت کرنا', que enfatiza aún más el esfuerzo y la dedicación.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'محنت کرنا'?

Un error común es utilizar 'محنت کرنا' en contextos donde el esfuerzo no es tan intenso. Asegúrate de que el contexto implique realmente un trabajo arduo para que la expresión sea adecuada.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary