I'm learning
اردو
تقدیر — meaning in Spanish: Destino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Destino
تقدیر
آسمان
دوران
یادگار
آہنگ
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
La palabra 'تقدیر' se utiliza comúnmente en discursos sobre el destino y la vida, especialmente en contextos filosóficos o espirituales. Por ejemplo, un hablante nativo podría referirse a la 'تقدیر' de una persona al discutir su trayectoria de vida o en una conversación sobre creencias en el destino y las oportunidades.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'قسمت' (qismat), que también se traduce como 'suerte' o 'destino'. Mientras que 'تقدیر' implica un sentido de predestinación más fuerte, 'قسمت' puede referirse a situaciones que surgen por azar o suerte, lo que ofrece una diferencia sutil en el uso dependiendo del contexto.
Culture
La palabra 'تقدیر' proviene del árabe 'taqdīr', que significa 'medición' o 'evaluación'. En la cultura urdu, se asocia profundamente con la idea de que cada persona tiene un camino predefinido en la vida, lo que resuena en la poesía y la literatura, donde el destino es un tema recurrente. En muchas historias tradicionales, las decisiones de los personajes a menudo se ven influenciadas por su 'تقدیر'.
FAQ
