I'm learning
اردو
پنہاں — meaning in Spanish: Oculto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Oculto
نکتہ نظر
ضلعی
پنہاں
ایمان
خوش نوازی
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literario
avanzado
Usage
La palabra پنہاں se utiliza en situaciones que involucran misterio o secreto, como en literatura, poesía o conversaciones informales al referirse a cosas que no son visibles a simple vista. Por ejemplo, un hablante podría describir un sentimiento oculto en una carta de amor o hablar sobre la historia oculta de un lugar durante una conversación amistosa.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de پنہاں es 'چھپا ہوا' (chhupa hua), que también significa 'escondido'. Sin embargo, پنہاں tiene una connotación más poética y a menudo se utiliza en contextos más profundos o filosóficos, mientras que 'چھپا ہوا' es más directo y cotidiano.
Culture
La palabra پنہاں proviene del verbo 'پہنچنا', que significa 'alcanzar'. En la cultura urdu, los conceptos de lo oculto y lo revelado son recurrentes en la poesía sufí, donde a menudo se hace referencia a la búsqueda de la verdad que está más allá de lo evidente. Este término también puede aparecer en cuentos folclóricos, donde personajes buscan descubrir secretos escondidos que tienen un impacto en su destino.
FAQ
