رنجش — meaning in Spanish: Resentimiento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Resentimiento

اہمیت

چیز

رنجش

پناہ

جی ہاں

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'رنجش' se utiliza en conversaciones sobre conflictos personales, especialmente en contextos familiares o entre amigos. Por ejemplo, una persona podría expresar que siente 'رنجش' hacia un amigo que ha traicionado su confianza, o en una discusión sobre viejas rencillas familiares que han perdurado a lo largo del tiempo.

Synonyms & nuances

'رنجش' implica un resentimiento más profundo que simplemente estar molesto; a menudo se asocia con heridas emocionales que han sido causadas por traiciones. En contraste, palabras como 'ناراضی' (narazi) pueden referirse solo a estar en desacuerdo sin la carga emocional de un resentimiento prolongado.

Culture

La palabra 'رنجش' proviene del persa, donde también se refiere a un sentimiento de descontento o desagrado hacia alguien. En la cultura urdu, el 'رنجش' no solo se considera un sentimiento negativo, sino que también se ha inspirado en la poesía sufí, donde a menudo se explora la complejidad de las emociones humanas y el amor, revelando una conexión profunda entre el amor y el resentimiento.

FAQ

Q.¿Qué significa رنجش en español?

'رنجش' significa 'resentimiento' en español, refiriéndose a un sentimiento de amargura o descontento hacia alguien por una ofensa percibida.

Q.¿Cómo se usa رنجش en una oración?

'رنجش' se puede usar en contextos donde se discuten relaciones tensas, como en: 'Siento رنجش hacia ella por lo que me dijo el año pasado'.

Q.¿Es رنجش un término formal o informal?

'رنجش' es un término neutral, adecuado tanto para conversaciones cotidianas como en contextos más formales, donde se discuten sentimientos profundos.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary