đẹp — meaning in Spanish: Bonito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bonito

nghệ thuật

trong sáng

mơ mộng

anh

đẹp

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'đẹp' se utiliza comúnmente cuando se habla de la belleza de personas, objetos o paisajes. Por ejemplo, un vietnamita podría decir 'Cô ấy đẹp' (Ella es bonita) al ver a una mujer atractiva. También se usa en contextos para halagar una decoración o una pintura.

Synonyms & nuances

'Đẹp' es un término general que se puede usar en muchos contextos, mientras que 'xinh' se utiliza más específicamente para describir a mujeres jóvenes o niños y sugiere una belleza delicada. Si quieres hacer un cumplido a una mujer mayor, 'đẹp' sería más apropiado que 'xinh'.

Culture

La palabra 'đẹp' proviene del antiguo vietnamita y está profundamente arraigada en la cultura y el arte del país. En Vietnam, la belleza no solo se refiere a la apariencia física, sino también a la elegancia y la armonía en el arte, la música y la naturaleza. A menudo, en las celebraciones, se destaca la belleza de las mujeres vestidas con 'áo dài', un traje tradicional que resalta la figura y la estética.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'đẹp' en vietnamita?

'Đẹp' se pronuncia como 'dep', con una 'd' suave y un tono descendente. La clave es asegurarte de que la 'e' suene clara y breve.

Q.¿Puede 'đẹp' ser un adjetivo positivo en otros contextos?

Sí, 'đẹp' también se usa para describir situaciones, como un día hermoso ('ngày đẹp') o una hermosa experiencia. Es un adjetivo versátil.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'đẹp'?

Un error común es usar 'đẹp' para describir cosas que no son visualmente atractivas. Asegúrate de que el contexto sea apropiado y que realmente esté hablando de belleza.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary