xấu — meaning in Spanish: feo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for feo

thích thú

gia đình

xấu

thấu hiểu

rau

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'xấu' se utiliza comúnmente en contextos informales para describir algo que es físicamente poco atractivo o de mala calidad. Por ejemplo, se puede usar en una conversación entre amigos para criticar la apariencia de una prenda de vestir o para referirse a un paisaje poco agradable.

Synonyms & nuances

'Xấu' es un término más directo y a menudo más fuerte que sus sinónimos como 'không đẹp' (que significa 'no bonito'). Mientras que 'không đẹp' puede sonar más neutral y menos ofensivo, 'xấu' implica una crítica más contundente y es más probable que se use entre amigos íntimos o en situaciones informales.

Culture

El término 'xấu' no solo se refiere a la apariencia física, sino que también puede aplicarse a la moralidad o a situaciones consideradas malas. Curiosamente, en la cultura vietnamita, la belleza es muy valorada, y la palabra 'xấu' puede ser utilizada con un tono de humor en ciertas situaciones, mostrando la flexibilidad del idioma.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'xấu' en una oración?

'Xấu' se puede usar para describir algo que no es atractivo. Por ejemplo: 'Cái áo này thật xấu' significa 'Esta camisa es muy fea'.

Q.¿Es 'xấu' solo para cosas físicas?

'Xấu' también puede referirse a situaciones o comportamientos considerados negativos. Por ejemplo, se podría decir 'Hành động của anh ấy thật xấu' para indicar que alguien actuó de manera inapropiada.

Q.¿Hay alguna manera de suavizar el uso de 'xấu'?

Sí, puedes usar expresiones como 'không đẹp' para evitar ser demasiado directo o brusco. Esto puede ser útil en situaciones más formales o desconocidas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary