I'm learning
tiếng Việt
hẹn gặp — meaning in Spanish: Vamos a encontrarnos.
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vamos a encontrarnos.
cảm thấy
cách mạng
hẹn gặp
Mười hai
hoặc
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'hẹn gặp' en situaciones cotidianas, como al organizar un encuentro con amigos o compañeros de trabajo. Por ejemplo, puedes decir 'hẹn gặp vào lúc 3 giờ chiều' (vamos a encontrarnos a las 3 de la tarde) cuando planeas una reunión.
Synonyms & nuances
'Hẹn gặp' es más específico que simplemente decir 'gặp', que significa 'encontrarse'. Mientras que 'gặp' puede usarse en contextos más generales, 'hẹn gặp' implica que hay una cita o un acuerdo previo, mostrando un nivel de intención y planificación.
Culture
La expresión 'hẹn gặp' refleja la importancia de las relaciones interpersonales en la cultura vietnamita. En Vietnam, hacer planes para reunirse no solo es una cuestión logística, sino también una forma de fortalecer vínculos. Curiosamente, la palabra 'hẹn' también se relaciona con 'promesa', lo que resalta el compromiso detrás de la acción de encontrarse.
FAQ
