I'm learning
tiếng Việt
cứ tự nhiên — meaning in Spanish: Siéntete libre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Siéntete libre
để lại
vốn từ
cứ tự nhiên
hẹn gặp
thức ăn
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos de vietnamita suelen usar 'cứ tự nhiên' en situaciones informales, como en reuniones con amigos o familiares, para invitar a otros a actuar sin inhibiciones. Por ejemplo, al ofrecer comida a un invitado, uno podría decir 'cứ tự nhiên' para animarles a servirse lo que deseen.
Synonyms & nuances
'Cứ tự nhiên' se asemeja a 'đừng ngại' (no dudes) pero con un matiz más relajado y acogedor. Mientras que 'đừng ngại' puede ser usado en contextos más formales o cuando alguien se siente inseguro, 'cứ tự nhiên' es más apropiado para crear una atmósfera de confianza y comodidad entre amigos.
Culture
'Cứ tự nhiên' refleja una parte importante de la cultura vietnamita, que valora la hospitalidad y la comodidad de los demás. Esta frase, que literalmente se traduce como 'simplemente sé natural', invita a la relajación y al disfrute en interacciones sociales. En un contexto más amplio, demuestra la facilidad con la que los vietnamitas fomentan un ambiente acogedor.
FAQ
