cũ — meaning in Spanish: viejo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for viejo

xe buýt

Hôm nay

vì

Thích

cũ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'cũ' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando se habla de objetos, ropa o lugares que son antiguos o han perdido su novedad. Por ejemplo, un vietnamita podría decir 'Chiếc xe này cũ quá' (Este coche es muy viejo) al referirse a un auto que ya no funciona bien.

Synonyms & nuances

'Cũ' se puede comparar con 'già', que también significa viejo, pero a menudo se refiere a una persona mayor. Mientras 'cũ' describe más bien objetos o cosas, 'già' es más personal y puede tener connotaciones de respeto o cariño hacia las personas mayores.

Culture

La palabra 'cũ' tiene raíces profundas en la cultura vietnamita, donde lo antiguo a menudo se asocia con sabiduría y tradición. En la historia de Vietnam, muchos objetos 'cũ' han sido preservados y valorados como parte del patrimonio cultural, lo que resalta la importancia de la antigüedad en la identidad nacional.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'cũ' correctamente?

'Cũ' se pronuncia como [kuː] con un tono descendente. Es importante prestar atención al tono, ya que en vietnamita, el significado puede cambiar completamente con un tono diferente.

Q.¿Puedo usar 'cũ' para describir una persona?

Sí, aunque 'cũ' normalmente se refiere a objetos, en contextos informales se puede usar para hablar de personas de manera juguetona o cariñosa, pero es mejor evitarlo en situaciones formales.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 'cũ'?

Un error común es usar 'cũ' para describir algo que simplemente es viejo en un sentido negativo. Recuerda que en muchas culturas, lo 'cũ' también puede ser valioso y tener su propia belleza.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary