trẻ — meaning in Spanish: joven

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for joven

trẻ

thời gian

khéo léo

trong sáng

Sáu

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'trẻ' en contextos informales para describir a personas jóvenes, como al referirse a un amigo que acaba de cumplir 18 años o al describir a un nuevo empleado que es más joven que el resto del equipo. También puede aparecer en situaciones familiares, cuando se habla de niños o adolescentes.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de 'trẻ' es 'thiếu niên', que se refiere más específicamente a adolescentes. 'Trẻ' se utiliza de manera más general e incluye a jóvenes adultos, mientras que 'thiếu niên' se limita a aquellos en la adolescencia, por lo que elegir uno u otro depende del contexto de edad que quieras enfatizar.

Culture

La palabra 'trẻ' proviene del término en vietnamita que denota juventud y frescura. En la cultura vietnamita, la juventud es valorada, y se asocia con la energía y la posibilidad de crecimiento. Es común escucharla en los festivales que celebran la llegada de la primavera, simbolizando nuevos comienzos y vitalidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'trẻ' en una oración?

'Trẻ' se puede utilizar en frases como 'Cô ấy rất trẻ' (Ella es muy joven) para describir a alguien que tiene una apariencia juvenil o para indicar la edad de una persona.

Q.¿'Trẻ' se usa en situaciones formales?

En situaciones formales, es preferible usar términos más específicos o educados para referirse a la juventud, como 'thế hệ trẻ', que significa 'la generación joven', en lugar de 'trẻ', que es más coloquial.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'trẻ'?

Un error común es usar 'trẻ' para describir a personas mayores. Es importante recordar que se refiere a la juventud; por lo tanto, no es adecuado aplicarlo a alguien que claramente no es joven.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary