I'm learning
tiếng Việt
thông minh — meaning in Spanish: elegante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
elegante
yêu
thông minh
cơm
khoảng thời gian
địa điểm
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de vietnamita utilizan la palabra 'thông minh' en diversas situaciones, particularmente cuando describen la inteligencia o la habilidad de alguien. Por ejemplo, se puede usar en un entorno académico para elogiar a un estudiante destacado o en conversaciones informales entre amigos al discutir las cualidades de una persona inspiradora.
Synonyms & nuances
Aunque 'thông minh' se traduce comúnmente como 'inteligente', en algunos contextos se puede confundir con 'khôn ngoan', que tiene una connotación más cercana a la astucia. Elegir 'thông minh' sugiere una inteligencia más refinada y completa, mientras que 'khôn ngoan' podría implicar un enfoque más pragmático o calculador.
Culture
'Thông minh' no solo se traduce como 'inteligente', sino que también conlleva un matiz de elegancia en el pensamiento y la conducta. En la cultura vietnamita, ser 'thông minh' se asocia no solo con el conocimiento académico, sino también con la sabiduría práctica y la capacidad de adaptarse a diferentes situaciones, lo que refleja un ideal cultural de equilibrio entre la inteligencia y la cortesía.
FAQ
