I'm learning
tiếng Việt
bận rộn · Vietnamese
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
tại sao
nhiều
bận rộn
lời khuyên
gặp gỡ
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'bận rộn' se utiliza frecuentemente en conversaciones diarias entre amigos y familiares para describir un estado de actividades intensas. Por ejemplo, alguien podría decir 'Hôm nay tôi rất bận rộn' ('Hoy estoy muy ocupado') al hablar sobre su jornada laboral o compromisos sociales.
Synonyms & nuances
'Bận rộn' se diferencia de 'công việc' (trabajo) en que no solo implica estar ocupado con tareas laborales, sino también con actividades personales y sociales. Si bien ambos términos se pueden usar en contexto laboral, 'bận rộn' sugiere una carga más emocional y personal en la ocupación.
Culture
'Bận rộn' refleja la cultura vietnamita actual, donde la vida laboral y social está en constante cambio. La obsesión por estar ocupados se ha vuelto un tema recurrente, influyendo en la manera en que las personas se relacionan y planifican su tiempo. Además, este término se puede encontrar en la literatura y las canciones populares que abordan el estrés y la vida moderna.
FAQ
