I'm learning
tiếng Việt
mơ ước — meaning in Spanish: sueño
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sueño
khai sáng
trách nhiệm
mơ ước
sự thay đổi
tịnh tâm
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de vietnamita utilizan la palabra 'mơ ước' en situaciones cotidianas para expresar aspiraciones personales, como al hablar sobre sus metas en la vida o sueños profesionales. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos, uno podría decir: 'Tôi có nhiều mơ ước trong cuộc sống' (Tengo muchos sueños en la vida). También puede aparecer en contextos más formales, como discursos motivacionales o en la literatura.
Synonyms & nuances
'Mơ ước' se diferencia de 'giấc mơ' (sueño en el sentido onírico) en que se refiere más a las aspiraciones y deseos conscientes. Mientras que 'giấc mơ' puede implicar experiencias que ocurren mientras se duerme, 'mơ ước' se utiliza para hablar de metas en la vida, por lo que es preferible usarlo en contextos que involucren ambiciones personales.
Culture
'Mơ ước' no solo se refiere a los sueños en un sentido literal, sino que también encapsula el concepto de deseos y aspiraciones en la cultura vietnamita. La palabra está compuesta por 'mơ' (soñar) y 'ước' (deseo), reflejando una profunda conexión entre el acto de soñar y la búsqueda de la felicidad. En Vietnam, se anima a los jóvenes a perseguir sus 'mơ ước', lo que muestra la importancia de las aspiraciones en la vida cotidiana.
FAQ
