đến — meaning in Spanish: hasta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hasta

hài hòa

tôn trọng

đến

bất ngờ

thích thú

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'đến' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos, como al hablar de llegadas, ya sea a un lugar específico o a un evento. Por ejemplo, un vietnamita podría decir 'Tôi đến trường' (Voy a la escuela) o 'Chúng tôi sẽ đến vào lúc 6 giờ' (Llegaremos a las 6 en punto).

Synonyms & nuances

'Đến' se puede comparar con 'tới', que también significa 'llegar', pero 'đến' tiende a usarse en un contexto más formal o literario. Al elegir 'đến', el hablante puede estar enfatizando la llegada a un lugar significativo, mientras que 'tới' podría usarse en situaciones más casuales.

Culture

La palabra 'đến' tiene raíces profundas en la lengua vietnamita y refleja la importancia de la puntualidad en la cultura vietnamita. Históricamente, el concepto de 'llegar' ha sido fundamental en las tradiciones de hospitalidad, donde recibir a los invitados a tiempo es un signo de respeto y consideración.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'đến' en una oración?

'Đến' se usa para indicar la llegada a un lugar. Por ejemplo, en 'Tôi đến nhà bạn' (Voy a casa de tu amigo), 'đến' muestra el movimiento hacia el hogar de otra persona.

Q.¿Se usa 'đến' en contextos formales?

Sí, 'đến' es adecuado en contextos formales y neutros. Puedes usarlo en conversaciones de negocios o al hacer anuncios públicos.

Q.¿Es correcto usar 'đến' como sinónimo de 'đi'?

'Đi' significa 'ir', mientras que 'đến' significa 'llegar'. Usar 'đến' implica que ya estás en el proceso de arribar a un lugar, mientras que 'đi' se refiere al viaje en sí.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary