I'm learning
tiếng Việt
khoan dung — meaning in Spanish: tolerante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tolerante
nguyên tắc
khoan dung
đặc biệt
người hướng dẫn
cơ hội
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'khoan dung' se utiliza en conversaciones tanto informales como formales, principalmente cuando se habla de la capacidad de aceptar diferentes puntos de vista o comportamientos. Por ejemplo, en un debate sobre la diversidad cultural, un hablante podría describir a una persona como 'khoan dung' por su apertura hacia otras ideologías.
Synonyms & nuances
'Khoan dung' se diferencia de 'tha thứ', que también significa 'perdonar', en que 'khoan dung' se refiere más a la aceptación de diferencias, mientras que 'tha thứ' se centra en el perdón de ofensas. Elegir 'khoan dung' puede ser más adecuado cuando se discute la aceptación general y la tolerancia en contextos sociales o culturales.
Culture
La expresión 'khoan dung' proviene de la combinación de los términos 'khoan', que significa 'amplio' o 'espacioso', y 'dung', que se traduce como 'soportar' o 'tolerar'. En la cultura vietnamita, ser 'khoan dung' es una cualidad valorada, especialmente en la vida comunitaria, donde la convivencia pacífica entre diferentes grupos es esencial para la armonía social.
FAQ
