I'm learning
tiếng Việt
chấp nhận — meaning in Spanish: aceptar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aceptar
định nghĩa
khả năng
yên bình
giao tiếp
chấp nhận
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de vietnamita utilizan 'chấp nhận' en contextos cotidianos, como al aceptar una invitación a una fiesta o al reconocer la decisión de un superior en el trabajo. Es común escucharlo en conversaciones informales entre amigos o en contextos formales durante negociaciones laborales.
Synonyms & nuances
'Chấp nhận' se puede comparar con 'thừa nhận', que significa 'reconocer'. La diferencia radica en que 'chấp nhận' implica una aceptación activa, mientras que 'thừa nhận' puede referirse más a un reconocimiento pasivo de una verdad o situación. Elegir entre estos términos dependerá del contexto y la intensidad de la aceptación deseada.
Culture
'Chấp nhận' proviene de la combinación de 'chấp', que significa 'tomar' o 'agarrar', y 'nhận', que significa 'recibir'. Esta unión refleja una actitud abierta y receptiva, valorada en la cultura vietnamita donde las relaciones y el respeto mutuo son fundamentales. La aceptación es vista como un paso hacia la armonía en las interacciones sociales.
FAQ
