gắn kết — meaning in Spanish: conexión

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conexión

nghi ngờ

gắn kết

khai sáng

trường học

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita utilizan la palabra 'gắn kết' en contextos donde se quiere hablar sobre relaciones interpersonales, como en reuniones familiares o eventos comunitarios. También se emplea en el ámbito empresarial para referirse a la colaboración y cohesión entre miembros de un equipo.

Synonyms & nuances

'Gắn kết' se puede comparar con 'kết nối', que también significa 'conectar', pero 'kết nối' se usa más en contextos tecnológicos o físicos, como en la conexión de dispositivos. Mientras que 'gắn kết' implica una conexión más profunda y emocional entre personas o ideas.

Culture

'Gắn kết' proviene del verbo 'gắn', que significa 'unir', y 'kết', que se traduce como 'conexión'. En la cultura vietnamita, la idea de unión es fundamental, ya que las relaciones familiares y comunitarias son altamente valoradas, lo que hace que esta palabra tenga una carga emocional significativa en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra gắn kết en una oración?

Puedes usar 'gắn kết' en una oración como: 'Chúng ta cần gắn kết hơn trong công việc', que significa 'Necesitamos estar más conectados en el trabajo'.

Q.¿Cuál es la forma correcta de pronunciar gắn kết?

La pronunciación correcta de 'gắn kết' es /ɡan keʔt/, donde la 'g' suena como una 'g' suave y la 'k' final se pronuncia de manera clara.

Q.¿Es gắn kết un término formal o informal?

'Gắn kết' es un término neutral, adecuado tanto para conversaciones informales como formales, lo que lo hace versátil en distintas situaciones comunicativas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary