I'm learning
中文
其余的部分 — meaning in Spanish: El resto
qíyú de bùfèn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El resto
那家伙
nà jiāhuo
硬件
yìngjiàn
其余的部分
qíyú de bùfèn
节奏
jiézòu
残局
cánjú
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan '其余的部分' en situaciones donde se requiere referirse a lo que queda de un todo. Por ejemplo, en una reunión, un gerente podría decir: 'Hemos discutido los puntos clave, ahora hablemos de 其余的部分 del proyecto.' También es común en conversaciones cotidianas, como al hablar de comida: 'Comí la mitad de la pizza, y 其余的部分 está en la nevera.'
Synonyms & nuances
'其余的部分' se puede comparar con '剩下的' (shèng xià de), que también significa 'lo que queda'. Sin embargo, '其余的部分' se utiliza con un enfoque más específico para destacar una parte del total, mientras que '剩下的' puede referirse a cualquier cosa que no se haya utilizado o consumido. Por lo tanto, elegir uno sobre el otro depende del contexto y la claridad que se quiera transmitir.
Culture
La expresión '其余的部分' refleja una manera práctica y directa de referirse a lo que sobra o queda de algo. En la cultura china, el concepto de 'resto' no solo se aplica en contextos físicos, como la comida o el dinero, sino también en situaciones sociales, indicando lo que se ha dejado de lado o lo que no se ha abordado durante una conversación.
FAQ
