事业 — meaning in Spanish: Carrera

shìyè · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Carrera

阿姨

āyí

肩

jiān

警员

jǐng yuán

事业

shìyè

喉咙

hóulóng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 事业 en contextos relacionados con el trabajo y la vocación, especialmente cuando hablan de sus aspiraciones profesionales. Por ejemplo, un estudiante universitario podría decir que está enfocado en su 事业 para conseguir un trabajo en su campo de estudios durante una conversación en una feria de empleo.

Synonyms & nuances

Una palabra similar es 职业 (zhíyè), que también significa 'carrera', pero 事业 tiene una connotación más amplia, abarcando no solo la profesión, sino también la pasión y el propósito detrás de ella. Usar 事业 puede implicar un compromiso más profundo con la causa que se persigue.

Culture

La palabra 事业 se compone de dos caracteres: '事' (asunto) y '业' (industria o profesión), lo que refleja la importancia de la carrera en la vida de una persona en la cultura china. Es común escucharla en discursos motivacionales y en contextos empresariales, donde se destaca la ambición y el compromiso con el desarrollo profesional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 事业 en una oración?

Una oración de ejemplo sería: '我希望能找到适合我的事业' que significa 'Espero encontrar una carrera que se adapte a mí'.

Q.¿Qué otros términos se relacionan con 事业 en el ámbito laboral?

Otros términos que se relacionan son 职业 (zhíyè) para referirse a la profesión y 发展 (fāzhǎn) que indica desarrollo, lo cual puede complementarse al hablar de una carrera.

Q.¿Es correcto usar 事业 para referirse a un trabajo temporal?

No es común usar 事业 para trabajos temporales, ya que la palabra implica una dedicación a largo plazo y un sentido de propósito. Para trabajos temporales, sería más adecuado usar el término 工作 (gōngzuò).

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000