代理 — meaning in Spanish: Agente

dàilǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Agente

代理

dàilǐ

同伴

tóngbàn

解放

jiěfàng

江

jiāng

业务

yèwù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 代理 (dàilǐ) en contextos formales, como en negociaciones comerciales o contratos, donde se requiere designar a un representante. Por ejemplo, en una reunión de negocios, uno podría decir: 'Este es nuestro 代理 para las negociaciones con la empresa X'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 代表 (dàibiǎo), que se traduce como 'representante'. La diferencia radica en que 代理 se refiere más a un agente que actúa en nombre de alguien en transacciones específicas, mientras que 代表 puede implicar una representación más general o continua.

Culture

La palabra 代理 (dàilǐ) se compone de dos caracteres: 代 que significa 'sustituir' y 理 que significa 'razón' o 'gestión'. Esto refleja la idea de que un代理 actúa en nombre de otro, gestionando asuntos en su lugar. En el ámbito empresarial chino, el concepto de代理 es crucial, ya que facilita la expansión en mercados extranjeros.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 代理 en una oración?

Puedes usar 代理 en frases como 'Ella es mi 代理 en esta negociación'. Esto indica que está actuando como tu representante en ese contexto específico.

Q.¿Cuál es el contraste entre 代理 y 代表?

代理 se refiere a un agente específico para un asunto particular, mientras que 代表 puede referirse a una representación más amplia y a largo plazo, como ser el representante de una organización.

Q.¿Es 代理 una palabra común en el uso diario?

Sí, aunque es más común en contextos formales o empresariales, especialmente cuando se discuten acuerdos o contratos.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000